짧은 영어 문장은 상관 없지만
긴 영어문장은 해석이 어렵습니다.
직독직해를 해야
문장을 단순화 시키고
핵심 내용을 빠르게 파악합니다.
1. 주어가 길 때
주어가 길면 주어와 동사 사이를 끊어서 읽습니다.
주어를 수식하는 전치사구, 관계대명사절, to부정사구, 분사구 등이 있기마련이니 이를 찾아 괄호로 묶으며 끊으시면
더욱 효과적입니다.
ex) That boy ( singing on the stage ) / is my best friend.
무대위에서 노래를 하고 있는 저 소년은 / 나의 남자친구야
2. 타동사 뒤에 목적어가 나왔을 때
타동사란, 목적어를 필요로 하는 동사를 말합니다.
3형식 동사의 경우 목적어가 나오고나면, 뒤에 나오는 단어들은 부사구나 부사절이기 때문에 목적어 다음에 끊어줍니다.
목적어란, 동사나 전치사의 대상을 말합니다.
아닌경우도 있지만, 일반적으로 "~를/을"이나 "~에게"의 뜻으로 해석되는 경우가 많습니다.
ex) He lost(타동사) his watch(목적어) / in his room.
그는 그의 시계를 잃어버렸다 / 그의 방에서
3. 타동사 뒤에 목적어가 길 때
목적어 자리에 간접의문문이나 명사절을 이끄는 접속사 절이 오게되면 목적어가 길어지게 됩니다.
이러한 경우, 목적어 앞에서 끊은 뒤 목적어를 명확히 보는게 중요합니다.
ex) They didn't know(동사) / why she looked different(목적어절).
그들은 몰랐다 / 왜 그녀가 달라보였는지
4. 이외에 끊어야 하는 경우
의미상 반드시 끊어줘야 의미가 명확해지는 경우들을 정리해봅니다.
- 명사와 관계사절 앞
ex) I have / a cat(명사) [which is black](관계사절).
나는 키워요 / 검은색인 고양이 한마리를 - 명사와 현재분사(~ing)구, 과거분사(~ed/불규칙)구, 형용사 앞
ex) My boyfriend is / the man(명사) [sitting next to me](현재분사구).
나의 남자친구는 / 내 옆에 앉아있는 남자야 - 전치사와 명사 앞
ex) I exercise every day / in(전치사) the gym(명사).
나는 매일 운동해 / 헬스장에서 - 부사절과 주절 사이
ex) Before I go to school(부사절), / I eat breakfast(주절).
I eat breakfast(주절) / before I go to school(부사절).
학교에 가기전에 / 나는 아침을 먹는다
나는 아침을 먹는다 / 학교에 가기전에
주절이란 접속사 없이 주어와 동사로 시작하는 문장이고, 부사절이란 부사절을 이끄는 접속사(when, as, while, because, since, after, before, if, unless, although, even if, even though, though ...)와 주어와 동사로 시작하는 문장을 말합니다. - to부정사가 "~하기 위해"라고 해석되는 경우 to부정사 앞
ex) I went to the shopping mall / to buy(사기 위해) a gift.
나는 쇼핑몰에 갔다 / 선물을 사기 위해
끊어읽기라는 것이 명확히 정답은 없습니다.
위에 설명한바와같이 끊는 부분들을 참고하시면 도움이 되지만, 경우에 따라 적용하기 애매한 문장도 있을 것입니다.
때로는 to부정사 앞에서 끊어야하는 경우도 있지만 어떤 경우에는 to부정사 뒤에서 끊어야하는 경우도 있습니다.
부사절과 주절을 구별하여 끊어줘야한다고 했지만, 부사절 안에서도 끊어야하는 경우도 있을 것이고 주절 안에서도 끊어야하는 경우도 있을 것입니다.
의미 구조를 파악하기 어려우니 끊어읽기를 하는 것이니 위 내용을 참고하시어 영어 실력이 향상되시길 바랍니다.
실력이 어느정도 향상이 되시고 끊어읽기에 능숙해지시고 나면 그때그때마다 의미가 구조가 달라지는 경우에 끊어주시는게 가장 좋습니다.