But there was
But there was a creeping serpent in the garden, and the evil spirit that puts wrong thoughts in our hearts spoke to Eve through the serpent.
하지만 그곳에는 기어다니는 뱀이 있었고 동산에, 그리고 악한 영이 우리 마음속에 잘못된 생각을 심어주는 이브에게 말을 했다 뱀을 통해서.
"You shall not die," he said, "but you shall be wise like God if you will eat of this fruit," and Eve ate of the fruit, and gave it to her husband.
"너희는 결코 죽지 않을 거야," 뱀이 말했다, "하지만 하나님처럼 지혜롭게 될 수 있어 이 과실을 먹으면," 그래서 이브가 그 과일을 먹고, 남편에게 주었다.
Then they knew that they had sinned, and when they heard the voice of God in the garden calling them, they hid among the trees, for they were unhappy and afraid.
그러자 그들은 알게 되었다 자신들이 죄를 지었다는 사실을, 그리고 하나님의 목소리가 들리자 동산에서 자신들을 부르는, 그들은 나무들 사이로 숨었다, 불행하고 두려웠기 때문에.
When the Lord had asked Adam if he had eaten of the fruit that was forbidden, Adam laid the sin upon Eve, who gave it to him, and Eve said that the serpent had tempted her to eat of the fruit.
주님이 아담에게 묻자 과실을 먹었는지 금지된, 아담은 이브에게 죄를 전가했고, 그에게 과실을 전해준, 이브는 말했다 뱀이 자신을 유혹하여 그 과실을 먹었다고.
God knew
God knew that they must suffer for their sin, so He sent them out of the garden to make a garden for themselves, and to work, and suffer pain, as all who came after them have done to this day; but He gave them a great promise, that among their children's children One should be born who would be stronger than sin, and a Savior from it.
하나님은 아셨기에 그들이 직접 저지른 죄로 고통 받아야 함을, 그래서 동산에서 그들을 내쫓고 그들 스스로 동산을 만들고, 일하며, 고통 받도록 했다, 그들의 후손들이 지금까지 그런 것처럼; 하지만 하나님은 그들에게 큰 약속을 주셨다, 후손의 후손들 중에서 한 아이가 태어날 것이라고 인간의 죄보다 강하며, 구세주가 될.
After this two little children were sent to comfort Adam and Eve - first Cain, and then Abel.
그 일이 있은 후 어린 아이 두 명이 태어났다 아담과 이브를 위로하기 위해 - 첫째는 가인이고, 둘째는 아벨이었다.
When they grew up Cain was a farmer, but Abel was a shepherd.
형제는 자라서 가인은 농부가 되었고, 아벨은 양치기가 되었다.
They had been taught to worship God by bringing the best of all they had to Him, and so Cain brought fruit and grain to lay upon his altar, but Abel brought a lamb.
두 사람은 하나님을 섬기라고 배웠다 가장 좋은 것을 가져옴으로써 하나님께 드릴 수 있는, 그래서 가인은 과일과 곡물을 가져와서 제단에 올려 놓았고, 아벨은 새끼 양을 가져왔다.
*재귀 대명사가 들어간 유용한 표현
oneself로 표시된 자리에는 my, your, his, her, its, their, our등의 소유격을 넣으면 됩니다.
for oneself 혼자 힘으로 / by oneself 혼자서 of oneself 저절로 besid oneself 제정신이 아닌 in itself 그 자체에, 본래 between ourselves (우리끼리) 비밀 이야기인데